Thursday, December 18, 2014

Carrington bracelet and shirt designed by Marek Bernacki

DSC_8041

Zvianocieva sa moji milí. Kupovanie darčekov pre svojich blízkych na poslednú chvíľu môže byť celkom príjemné, ak je to v posteli, s čajom v ruke a vedľa vás horí sviečka s jablkovo - škoricovou vôňou. Ďakujem, internetové obchody, že ste mi zachránili kopu času a nervov. Ak hľadáte šperky, skúste online klenotníctvo EPPI. Majú skvelý výber, ja im ďakujem za zlatý Carrigton náramok, ktorý môžte vidieť na fotkách. Farebne skvele pasuje k retro košeli, ktorú ušil môj kamoš Marek Bernacki. Chcete takú? Dajte vedieť a on vám takú ušije!
Its getting all "merry" around. Buying gifts for your loved ones at the last minute can be quite nice if you do it from your comfy bed with the tea, carols playing and next to you is burning cinnamon candle. Thanks to online stores that saved me a lot of time and nerves. If you are looking for jewelry, try HERE. They have a great selection, I thank them for gold Carrigton bracelet, which you can see in the pictures. Color of diamond perfectly fits with the retro shirt that designed my buddy Marek Bernacki.

DSC_8018 DSC_8045

(photos by Ania Zborowska)

wearing - shirt/DESIGNED BY MAREK BERNACKI/ bracelet/CARRIGTON, buy HERE/

DSC_8043

Tuesday, December 9, 2014

Little Berlin Guide // Instagram Diary

DSC_6400        10809497_833440093343896_1340396280_n

Berlínske články sa ešte neskončili, dnes sľúbený s fotkami z miest, na ktoré ma Magda /tá dievčinka s najkrajšími vlasmi na svete hneď na prvej fotke/ zobrala. Ešte stále trvám na tom, že je to jedno z najzaujímavejších miest, na akom som kedy bola a aj na tom, že sa tam chcem presťahovať. Vždy ma lákali veľké mestá, ich energia, ruch... tiež rozmanitosť ľudí a miest. Berlínska móda a street art je neskutočná. A samozrejme, všetci sú mega kreatívni. Väčšina pracuje v kreatívnom priemysle. Umelci, fotografi, stylisti..., alebo nezamestnaní. 
Strávila som tam týždeň, takže sme toho s Madžu stihli pomerne dosť. Je tam masa skvelých hipsterských miest, ako napríklad NEUEHEIMAT, čo je market, kde môžte nájsť všetko možné od vintage nábytku, cez oblečenie, až po super mňamkové veganské jedlá. Na kávu do ROAMERS alebo Nothaft Seidel Cafe! Kávičkári povinne do The Barn Berlin, nebíčko. Magda objavila blog - What Should I Eat For Breakfast Today, kde sú tipy na skvelé miesta s jedlom v Berlíne. Keď tam už budete, určite netreba obísť Tempelhoferfeld, je to bývalé letisko v samom centre mesta, ktoré momentálne slúži ako miesto na chillovanie a popíjanie pivka /áno, v Berlíne môžte piť alkohol na verejnosti, legálne! Takže vidieť ráno o 10 ľudí s pivkom v ruke v metre je klasika:)/, taktiež sú tu organizované rôzne eventy a pod. Vyzerá to úžasne, taký veľký nekonečný pristor... Görlitzer Park je tiež veľmi krásny. A Nočný život, úprimne povedané - hotové šialenstvo. Nenadarmo sa hovorí, že najlepší v Europe. 
There is more posts from Berlin coming, today I'm posting a promised one for you guys with photos of the places which Magda /a girl with the most beautiful hair in the world at the very first picture/ took me to see. I still insist that it is one of the most interesting places I've ever visited and the fact that I want to move there. I've always been attracted by large cities, their energy, liveliness... and diversity of people and places. Berlin's Street art and fashion is so amazing. And of course everybody is sooo creative here. People are either artist, DJs, photographers, stylists...
I spent there a week, so we saw quite a lot. There is so many cool hipster places, such as  NEUEHEIMAT, a market where you can find everything from vintage furniture, through clothing and finish it with yummy vegan food. Great coffee I drink in ROAMERS or Nothaft Seidel Cafe!  Obligatory for lovers of coffee is The Barn Berlin, heaven. Magda discovered a blog called What Should I Eat For Breakfast Today where are really cool tips to eat lunch in Berlin, so check it out. Also, do not miss the Tempelhoferfeld what is an airport in the city center, well, it used to be. Currently it is a place to chill, ride a bike or rollerskates, or just sip a beer/yes, in Berlin you can drink alcohol in public, legally! so funny to see people drinking their beer in metro in morning hours/, there are also organized various events and so. It looks amazing, such a peaceful infinite space... Görlitzer Park is also very nice. And the tightlife, to be honest - crazy maddness.

10755900_379239012241040_1764108994_n        10755941_702370639862330_1765103693_n

10787824_966937149989456_1848071180_n        DSC_6315

10755773_744078679006956_1073346488_n        914478_1502744963327146_1230618110_n

10802662_299513496911758_1319977440_n        10808407_1495533717377204_1191370463_n

DSC_6671        DSC_608122

DSC_5893        DSC_6699

(photos from my instagram @partofstreet and Magdalena Zielasko @magdalenazielasko)

MUSIC : Connan Mockasin - Hello View


10787993_1497129990557035_1980490964_n        10802418_321155264758048_519872261_n

Thursday, December 4, 2014

Self-portraits

lilit221retush

Čierňava je všade naokolo a aj vo vnútri. Dnes autoportrét mojím najmilším analogovým fotoaparátom v čiernych šatách s bielym golierikom od SAMMYDRESS. Depresívna jeseň definitívne zakončená a rovnako aj poranné novembrové hmly, ktoré sú pre Krakow typické. To je jeden z dôvodov, pre ktorý milujem toto mesto v jeseni. 
The darkness is all around and also inside. Today I decided to post self-portrait taken by my dearest analog camera in a little black dress with lovely white collar from SAMMYDRESS. Depressive autumn season has finally finished, as well as November's morning fogs, which are typical for Krakow. That is one of the reasons, why I love this city in autumn. 

lilit238 lilit231e lilit222

(self-portaits)

wearing - dress/SAMMYDRESS/

MUSIC : Until The Ribbon Breaks - One Way Or Another

lilit223edit

Sunday, November 30, 2014

"The return to the traditional crafts is not only the hipster trend."

_DcjfhfjfjSF0251


Batoh, ktorý držím v rukách, je ručne šitý zo starých kávových vriec na Orave. Kamarát Maroš prišiel s myšlienkou, že materiály, v ktorých dostávajú kávu, treba nejak využiť. Mňa napadlo, že vaky cez plece by mohli vyzerať super a ľudia z POCTIVO to uskutočnili! Sú to machri, čo vám poviem, robia skvelé a poctivé veci. Od workshopov sieťotlače, až po výrobú zápisníkov. A ako sami hovoria: "Návrat k tradičným remeslám nie je iba hipsterský trend. Je to zdravý rozum!" Podporiť dobrú vec a zakúpiť vak si môžte v e-shope na kompot.sk 
Backpack, which I'm holding in my hands has been hand-sewn from an old coffee sacs in the Orava region. One day, my friend Maroš came up to me with the idea that those materials they receive coffee in shall be re-used. So I told him that the pouch could be nice and they made it! People from POCTIVO, what means honest. The things they do are really cool and as their brand name says, honest. From screen printing workshops to hand-made notebooks. And as they say themselves: "The return to the traditional crafts is not only the hipster trend. It's a common sense!"

_DSF0232 _DSF0239


(photos by Oliver Buhlig, edited by me)

wearing - backpack/POCTIVOjeans/CHEAPMONDAY/ shoes/ZARA/  white shirt and black jacket/H&M/

_DSF0248

Saturday, November 15, 2014

Nothaft Seidel Café // Berlin

DSC_gg5946 DSC_5897

Vstali sme, zjedli tie najlepšie raňajky, vybrali outfity, vzali foťák a vybrali sa do Nothaft Seidel Café v Prenzlauer Berg na rannú kávu. (Ľudia, ktorí tam pracovali, boli tak milí, že keď ma videli fotiť naše kávičky, tak nám spravili novú zadarmo so srdiečkom navrchu, to bolo najviac sladké od nich) Na také rána by som si vedela rýchlo zvyknúť, s najlepšou osobou na svete, Magdou a ešte k tomu v Berlíne! Neskôr sme sa len tak prechádzali mestom. (Myslím, že ďalší post bude taký malý denník z Berlína, chcela by som vám ukázať všetky tie cool miesta kde sme boli.)
V hlavnom meste Nemecka som bola prvý krát a bola som oh-ro-me-ná! Je tam hlučno, špinavo, šedo, ale sexi. Atmosféra je neskutočná, ja som mala pocit, akoby to bolo mesto voľnosti. Stretla som tam veľa kreatívnych ľudí, ktorí robia skvelé veci, jednoducho umenie je tam citíť vo vzduchu. Ja, ja by som sa tam mohla rovno aj presťahovať...  
Woke up, ate breakfast with my lovely friend Magdalena. Got dressed, took our camera and went to Nothaft Seidel Café in Prenzlauer Berg to get our morning cup of coffee. (People who worked there were so nice that when they saw me taking photos of a coffee they made a new one for me with a heart on it for free, it was so sweet.) Later we were walking around and I literally felt in love with the city. (I think I will do a little Berlin diary in next post to show you more photos of places we visited.)
It was my first time in Berlin and I was so impressed. Its loud, dirty, grey, but so sexy! Its such an amazing city and has so much to offer. The spirit of it is just so cool and free, yes, free. So many creative people and creative things going on and the feeling of art in the air. Yes, I could definitely move there... 

DSC_5995 DSC_6013 DSC_5964

(photos by Magdalena Zielasko, edited by me)

wearing - coat/no brand/ dress/MONKI/ shoes/ZARA/ over knees socks/H&M/

DSC_5898